"Share Worm" | Paylaşımın Adresi | Ödevler - Eğitim | Matematik-İngilizce-Fizik-Kimya-Biyoloji-Almanca *Yazılı Soruları*

All that glitters is not gold.

205

PREPOSITIONS

(EDATLAR)

Türkçe ile batı dilleri arasındaki en büyük farklılık edatların kullanımındadır. Türkçe’de edatlar hangi ismi etkilerse o ismin sonrasında gelir. Inglizce’de ise edatlar isimden önce gelirler.

İngilizce’de edatların kullanım yerleri ismin yanıdır. Ama ismi nitelemezler.

Çünkü ismi niteleyen sıfatlardır. Tanımından da anlaşılacağı gibi edatlar, tek başlarına kullanılmayan, bir isim ile kullanılp o ismin anlamını tamamlayan kelime gruplarıdır. Edatlar ism ile beraber kullanıldıklarından

Bir cümlede çeviri yaparken edatların etkilediği ismi bulmak problemlidir. Çünkü edatların İngilizce’deki kullanımı Türkçe ile terstir. Edatları basit ve karışık olarak iki grupta inceleyeceğiz.

This site is a resolution of 1024x768 and above, 32 bit image quality Mozilla Firefox, IE 7 and Opera is optimized for the browser. Provided as to quote You can use all the content on our site.